우피 영문 이력서, 추가 비용 0원으로 깔끔한 독립 URL 배포하는 법

작성자:날아라키위 마지막 수정일:

본인 이력서를 웹으로 만들어 놓으면, 그게 바로 포트폴리오입니다. 저번에 노션과 우피(oopy)를 통해 한글 웹 이력서를 만들어 봤습니다. 이번에는 해외 시장을 위해서 우피 영문 이력서를 추가 비용 0원으로 깔끔하게 만들어 보려고 합니다. 해외 취업에 관심이 있으신 분들은 놓치지 마세요

해외 채용 담당자는 결코 기다리 주지 않아

저번에 노션과 우피(OOPY)를 이용해서 한글 웹 이력서를 만든 것은 국내 시장을 염두해 놓은 포석이었습니다. 국내 취업 시장은 경쟁이 정말 어마어마한 것 같습니다.

그래서, 제가 생각해 본 것이 해외 취업(링크드인, 글로벌 리모트, 현지 기업 지원)을 준비할 때 필수적인 것이 바로 우피 영문 이력서의 분리 운영입니다.

이미 한글 웹 이력서를 우피로 멋지게 배포해 둔 상태라도, 해외 인사 담당자에게 그 링크를 그대로 보내면 첫 화면의 한글 텍스트 때문에 몇 초 만에 이탈할 위험이 큽니다.

그렇다고 영문 전용 우피 사이트를 하나 더 유료 결제하자니 매달 구독료가 이중으로 나가는 부담이 있습니다.

이번 글에서는 단 하나의 우피 플랜으로 추가 결제 없이 형태의 독립된 우피 영문 이력서를 배포하는 실전 노하우를 정리합니다.

1. 해외 채용 담당자를 위한 우피 영문 이력서 독립 랜딩의 중요성

글로벌 리크루터는 이력서 하나를 스크리닝하는 데 평균 6~10초를 씁니다. 처음에는 저의 한글 웹 이력서 상단에 English version 이라는 링크를 설정해 놓았습니다. 그런데 시간이 갈 수록 그것에 대한 회의감이 들더라고요.

우피 영문 이력서 독립적으로 만들어야 겠다고 생각한 이유는 아래와 같습니다

  • 초기 언어 이탈 방지: 한국어 메인 페이지가 먼저 뜨고 상단에 “English Version” 토글이 있다면, 바쁜 해외 담당자는 클릭조차 하지 않고 창을 닫을 가능성이 높습니다. 해외 지원용 링크는 첫 화면부터 완전한 영문 화면으로 직행해야 합니다.
  • 단축 URL(Bitly, Dub) 오류 회피: 긴 노션 공유 링크 대신 외부 단축 도메인을 쓰면 노션 웹 렌더링 간섭이나 기업 방화벽 필터링 위험이 따릅니다.
  • 프로페셔널한 브랜딩: 복잡한 노션 고유 난수 코드 없이, 내 대표 도메인 뒤에 /en만 깔끔하게 붙은 우피 영문 이력서 주소가 가장 신뢰감을 줍니다.


2. 비용 없이 우피 영문 이력서를 분리 배포하는 원리

우피는 메인으로 설정된 노션 페이지 1개만 서비스하는 툴이 아닙니다. 메인 페이지 안에 포함된 모든 서브(하위) 페이지를 하나의 웹사이트 자산으로 함께 배포하는 강력한 기능을 지원합니다.

  • 국문 메인 랜딩: https://abc.oopy.io
  • 독립 우피 영문 이력서 랜딩: https://abc.oopy.io/en

즉, 별도로 작성한 영문 노션 페이지를 한글 메인 페이지 안으로 중첩(Nesting)해 넣고, 우피 관리자 콘솔의 클린 URL 기능을 통해 하위 경로 슬러그를 /en으로 매핑해주기만 하면 완벽하게 분리된 두 웹사이트가 완성됩니다.


3. 우피 영문 이력서 3단계 구축 실전 가이드

시작하기에 앞서 한글 웹 이력서를 만들어 놓으셨다는 것을 전제로 말씀드리겠습니다. 만들어 놓은 노션 페이지가 왼쪽 메뉴 바에서 보이실 텐데, 오른쪽 마우스를 클릭해서 복제를 하나 합니다.

그리고 그 복제된 페이지에 들어가셔서 모든 것을 영문으로 번역을 해 놓으시면 일단 준비는 되신 것입니다.


Step 1. 영문 노션 페이지를 메인 하위로 이동하기

저의 한글 웹 이력서는 현재 우피에 연동되어 배포되고 있습니다. 이번에 새로 만든 노션 페이지를 노션에서 기존에 만들어 놓은 한글 웹 이력서 페이지 글자 위에서 drop을 하시면 그 새 페이지가 한글 웹 이력서 페이지 안으로 쏙 들어가지며, 웹 이력서 내에서 새 영문 페이지를 확인할 수 있습니다.

영문 웹 이력서 페이지가 한글 웹 이력서 내로 들어가져서 그 페이지가 보이는 내용
  1. 노션 작업 공간에서 정성스럽게 작성한 영문 이력서 페이지(Data Analyst, Daniel)를 엽니다.
  2. 사이드바 목록에서 이 영문 페이지를 마우스로 드래그하여, 현재 우피와 연결된 한글 메인 페이지(데이터 분석가) 안으로 드롭합니다.
  3. 한글 페이지 본문 최하단에 영문 서브페이지 링크 블록이 생성된 것을 확인합니다.


Step 2. 우피 콘솔에서 영문 이력서 전용 클린 URL 지정하기

우피 웹사이트에서 이미 만들어진 한글 웹 이력서로 들어간 다음, 링크 아이콘 클릭
  1. 우피 관리자 콘솔(oopy.io)에 로그인하여 내 사이트 대시보드로 이동합니다.
  2. 화면 오른쪽 세로 툴바에서 세 번째에 위치한 체인 모양 아이콘(🔗 클린 URL / 링크 관리)을 클릭합니다.
  3. ‘새 클린 URL 추가’ 입력창을 채웁니다:
    • 상단 칸 ([N] 노션 아이콘 옆): 노션 본문에 삽입된 영문 페이지 블록의 링크(우클릭 ‘링크 복사’)를 붙여넣습니다.
    • 하단 칸 (우피 소 아이콘 옆): 해외 담당자가 접속할 주소 끝자리인 en (또는 resume)을 입력합니다.
  4. 파란색 클린 URL 생성 버튼을 누릅니다.

우피 웹사이트에 들어가시면 한글 이력서 웹 페이지 주소로 설정이 되어 있을 것입니다. 거기에서 오른쪽 메뉴 중에 링크 아이콘을 클릭하시면 시작하실 수 있습니다.

Step 3. 우피 영문 이력서 독립 접속 테스트

우피 영문 이력서

설정이 끝났다면 웹 브라우저 주소창에서 https://abc.oopy.io/en으로 직접 접속해 봅니다. 한글 메인을 전혀 거치지 않고, 우피의 빠른 렌더링이 적용된 영문 이력서 페이지만 단독 웹사이트처럼 깨끗하게 로딩되는 것을 확인할 수 있습니다.


4. 우피 영문 이력서 방식을 응용한 서브 페이지 무한 확장

이 구조를 한 번 익히면 영문 이력서뿐만 아니라 포트폴리오 사이트 전체를 다채롭게 확장할 수 있습니다.

  • 프로젝트 상세 분석 리포트: abc.oopy.io/project-churn
  • 인터랙티브 대시보드 소개: abc.oopy.io/dashboard
  • 데이터 분석 기술 블로그: abc.oopy.io/insights

추가 요금 결제 없이 메인 노션 안에 하위 페이지를 두고 클린 URL 경로만 붙여주면, 무제한으로 독립 URL을 늘려갈 수 있습니다.


5. 마치며: 우피 영문 이력서 배포를 마치고

처음에는 영문 버전을 따로 분리하기 위해 우피 사이트를 하나 더 결제해야 하나 고민했지만, 하위 페이지 중첩과 클린 URL 매핑 기능을 활용해 추가 비용 0원으로 문제를 깔끔하게 해결했습니다.

글로벌 시장을 타깃으로 노션 포트폴리오를 준비 중이라면, 이 방법으로 전문적이고 독립적인 우피 영문 이력서를 직접 구축해 보시기 바랍니다.

관련된 글