워드프레스 번역 플러그인 사용 후 영문 블로그 페이지 색인 언제 될까?

워드프레스 번역 플러그인

블로그를 운영하면서 항상 염두에 뒀던 부분이 바로 영문 블로그였습니다. 저는 처음에 영문 블로그는 페이지 및 글을 작성할 때 부터 모든 것을 영어로 해야 하는지 알았습니다. 영문 블로그를 운영하는 사람들은 아래 2개로 구분이 될 듯 합니다.

워드프레스 영문 블로그 만드는 2가지 방법

저는 영문 블로그를 워드프레스 번역 플러그인 Translatepress를 이용하여 운영하고 있습니다. 수 많은 번역 플러그인 중에서 제가 Translatepress를 선택한 이유는 직관적인 번역 스위치와 자동 번역 그리고 워드프레스와의 호환성 때문이었습니다.

혹시 워드프레스 블로그 운영하시는 분들 중에 번역 플러그인을 통해서 영문 블로그를 운영해 보고 싶으신 분들은 제가 위의 플러그인을 설치한 과정을 보여주는 기 포스팅을 참고하시기 바랍니다.

한글 vs 영문 블로그 페이지 주소

제가 Translatepress 번역 플러그인을 저의 블로그에 설치한 것은 2024년 7월 3일이었습니다. 그때 부터 저의 영문 블로그가 시작된 것으로 보셔도 될 듯 합니다.

저의 경우 한글로 글을 작성하고 포스팅한 후, 저의 블로그에 들어온 방문자가 언어 변환 버튼을 통해서 영문으로 저의 블로그 글을 읽을 수 있습니다. 이때 페이지 주소 차이는 아래와 같습니다.

참고로, 저는 블로그 포스팅 주소를 영어로 작성하고 있습니다. 어쨌든 영문 블로그 페이지를 보시면 중간에 en이라고 된 부분이 보이실 겁니다. 영어란 뜻입니다.

하나의 글이지만, 이렇게 주소가 2개가 되는 것입니다. 물론 한글 블로그 포스팅은 구글 서치 콘솔에서 색인 생성 요청을 모두 한 상태입니다.

하지만, 영문 블로그 페이지 색인 생성 요청을 한 적은 없습니다. 왜냐하면 자동으로 색인 생성이 된다는 것을 알고 있었기 때문입니다. 크게 신경쓰지 않고 블로그 포스팅만 하고 있었습니다.

어떻게 영문 블로그 페이지 색인이 되었는 지 알게 되었을까?

저는 워드프레스 사이트킷 플러그인을 설치하고, 관련 데이터를 확인하고 있습니다. 어느 날 블로그 포스팅 목록 중에 한글이 아닌 주소가 하나 눈에 띄었습니다. How to apply online for New Zealand permanent Residency 라는 영문 블로그 페이지였습니다.

예전에 뉴질랜드 영구 영주권 온라인 신청하는 방법에 대한 글을 한글로 작성한 적이 있는데, 그 영문 번역본이 나타난 것입니다. 글을 쓰는 시점이 7월 18일이니, 워드프레스 번역 플러그인 Translatepress 설치하고 정확히 15일이 지난 시점입니다.

물론, 그 전에 색인 생성 되고, 노출이 되었을 것입니다. 그랬기 때문에 방문자가 검색 엔진에서 제 글을 보고 클릭을 했을 테니 말입니다.

구글 검색 엔진 노출

구글 검색 엔진에서 저의 영문 블로그 페이지 색인이 어떻게 되고 있는지 궁금해서 검색해 보았습니다. 물론 전체 제목을 다 입력해야 검색 엔진에 나오는 것이 아쉬웠습니다. 위치는 3페이지에서 위와 같이 발견할 수 있었습니다.

3페이지에 위치하면, 일반적으로 방문자에게 노출된 확률이 거의 없는데 그래도 트래픽이 생겼다는 사실에 마냥 기뻤습니다. 한글 키워드로 구글 검색 엔진에 상위 노출된 적은 많았는데, 영문으로는 이번이 처음이었습니다.

그것도 번역 플러그인을 통해서 이렇게 영문 블로그 페이지 색인이 이렇게 빨리 되는 것에 놀라기도 했습니다. 저는 최소 한달에서 두세 달 정도 걸릴 것이라고 예상했기 때문입니다.

영문 블로그 페이지 색인 현황 (구글 서치 콘솔)

영문 블로그 페이지 색인은 7월 7일부터 시작되었습니다. 구글 서치 콘솔 페이지에서 크롤링된 날짜를 보니 그렇더라고요. 그리고 10일, 11일, 12일 이렇게 몇 개씩 색인이 생성되었습니다.

어쩐지, 한 달에 글 3~4개 정도 쓰는 블로그인데, 7월에 갑자기 색인 생성된 페이지가 많아져서 조금 놀라긴 했습니다. 그런데 그 이유는 바로 영문 블로그 페이지 때문이었습니다.

워드프레스 번역 플러그인 사용 후 영문 블로그 페이지 색인 과정 정리

색인 생성이 생각보다 빨라서 놀랐습니다. 그리고 좋은 점은 이제부터는 하나의 포스팅으로 한글과 영어 2가지 키워드 색인이 생성된다는 점입니다.

마무리

오늘은 워드프레스 번역 플러그인 사용 후 영문 블로그 페이지 색인까지 얼마만큼의 시간이 걸리는 지에 대해서 알아봤습니다.

저는 Translatepress 유료 번역 플러그인 버전을 설치했기 때문에 영문 블로그 페이지도 빨리 노출되었음 좋겠다고 생각했는데, 정말 빠르게 노출이 된 것 같습니다. 이제는 더 글 쓰는 일에 집중할 수 있을 것 같습니다.

워드프레스 영문 블로그 만들기에 도전해 보시고 싶으신 분들은, 저와 같은 방법으로도 얼마든지 운용하실 수 있습니다. 영어를 몰라도 번역 플러그인을 이용하면 누구나 영문 블로그를 만들 수 있습니다. 걱정 하지 마시고, 도전해 보시면 좋을 것 같습니다.

영문으로 된 블로그와 한글로 된 블로그는 타겟으로 삼는 인구 수 차원이 다르고, 영어로 된 블로그 페이지 cpc가 한글로 된 것보다 몇 배 더 비쌉니다. 이에 따라 더 많은 광고 수익도 올릴 수 있습니다. 그러니 꼭 시도해 보세요. 글 읽어 주셔서 감사합니다.